Carta abierta a todas las feministas

Declaración de solidaridad con mujeres palestinas, árabes y musulmanas en condiciones de guerra y ocupación .

AUTORAS: Piya Chatterjee y Sunaina Maira

Traducido por Atenea Acevedo

Campaña de solidaridad con mujeres en resistencia frente a las guerras y la ocupación usamericanas
Asiáticos por la liberación de Falastin.

Como feministas y personas de conciencia, hacemos un llamado a la solidaridad con las mujeres palestinas que sufren en Gaza debido a la escalada de ataques militares que Israel ha convertido en una guerra abierta en contra de los civiles. Esta guerra ha tomado como blanco a las mujeres y a los niños, y a todos aquellos que viven bajo la ocupación israelí en Cisjordania, a quienes se ha negado la libertad de movimiento, el derecho a la salud y a la educación.

Somos solidarias con las mujeres iraquíes cuyas hijas, hermanas, hermanos o hijos han sido víctimas de abuso, tortura y violación en prisiones usamericanas como la de Abu Ghraib. Las mujeres de Irak siguen sometidas a la ocupación usamericana que ha devastado familias y hogares, y sufren un extremismo religioso y unas restricciones a su libertad que nunca habían tenido lugar antes de la invasión usamericana de 2003 llamada “Operación Libertad Iraquí”.

En este momento en Afganistán, las mujeres viven el regreso del Talibán y otros grupos misóginos como la Alianza del Norte, aliada de USA, y viven la violencia de los continuos ataques de USA y la OTAN en contra de civiles, a pesar de la guerra usamericana para “liberar” a las mujeres afganas en 2001.

Según diversos grupos de derechos humanos, al 6 de marzo de 2008 el total de palestinos asesinados por los ataques aéreos y la escalada en contra de los civiles en un período de cinco días ascendía a más de 120 personas, entre ellas 39 niños y seis mujeres (que constituyen más de la tercera parte de las víctimas).

1 Según informes médicos oficiales, los hospitales se ven en grandes dificultades mientras tratan de atender a 370 menores heridos. Las casas y las instalaciones de civiles han sido destruidas, incluida la sede de la Federación General de Sindicatos Palestinos.

2 El 29 de febrero de 2008, Matan Valnai, Ministro Adjunto de Defensa de Israel, amenazó a la población Palestina de Gaza con una “Shoa aun peor”, usando la palabra hebrea reservada para referirse al holocausto.

3 ¿Qué significa la indiferencia de la comunidad internacional ante estos hechos?

La amenaza de Valnai no es un simple lapsus: la guerra en Gaza es la continuación de las actividades genocidas en contra de la población Palestina. Israel ha controlado las fronteras terrestres y marinas, así como el espacio aéreo de la región por más de un año y medio, confinando a uno. 5 millones de palestinos a una inmensa prisión. Con el apoyo de USA, Israel ha impuesto un bloqueo prácticamente total en contra de Gaza desde junio de 2007, un bloqueo que ha provocado la interrupción de los servicios básicos, como el agua y el drenaje, la falta de electricidad, combustible y medicamentos. A consecuencia de dichas sanciones, 30% de los menores de cinco años sufre de crecimiento atrofiado y desnutrición. Más de 80% de la población carece de los medios para consumir un solo alimento balanceado.

4¿Será que esta crisis humanitaria derivará en una situación similar a la de las sanciones en contra de Irak entre 1991 y 2003 que resultaron en aproximadamente 500,000 niños iraquíes muertos debido a la desnutrición y la falta de medicamentos? ¿Aquellas 500,000 muertes a las que la Secretaria de Estado, Madeline Albright, se refería como al costo que bien valía la pena pagar por la seguridad nacional usamericana?

Como feministas y antiimperialistas de conciencia, nos oponemos a las políticas directas e indirectas de limpieza étnica y exterminio de poblaciones nativas en todos los Estados-nación

.(lee todo aquí)